jueves, 5 de julio de 2018

Canción: No hay montaña lo suficientemente alta. Marvin Gaye y Tammi Terrel


Otra de las canciones de la banda sonora de mi vida es "Ain´t no mountain high enough", traducida al español "No hay montaña lo suficientemente alta"
Me gusta mucho Marvin Gaye, me gusta mucho la armonía, me gusta la letra. Cuando uno ama algo no hay obstáculos lo suficientemente grandes como para no conseguirlo. Los obstáculos se convierten en oportunidades para crecer y ser mas felices.
Ademas esta canción fue utilizada como banda sonora en la película "Quédate a mi lado".
Película protagonizada por Susan Sarando y Julia Roberts. La escena donde sale la canción es cuando los hijos de Susan reciben una mala noticia y la van asimilando cantando.





LETRA: "Ain´t no mountain high enough"

Escucha, cariño:
No hay montaña tan alta,
no hay valle tan profundo,
no hay río lo suficientemente ancho, cariño.
Si me necesitas, llámame,
no importa dónde estés,
no importa lo lejos que estés.
No te preocupes cariño,
simplemente di mi nombre,
estaré allí a toda prisa,
no tienes que preocuparte.
Porque, cariño,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.
Recuerda el día,
que te puse en libertad.
Te dije
que siempre podrías contar conmigo querida.
Desde aquel día, hice una promesa,
estaré allí cuando tú quieras.
De cualquier forma, como sea.
Porque cariño,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo,
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.
Oh no, querida,
no hay viento, no hay lluvia,
ni tormenta invernal
que pueda deternerme cariño,
no no, cariño.
Porque tú eres mi meta,
si alguna vez estás en problemas,
estaré allí de inmediato (on the double=inmediatamente)
solo manda a alguien a por mí,
oh, cariño.
Mi amor está vivo
bien profundo en mi corazón.
Aunque estemos a millas de distancia,
si alguna vez necesitas una mano amiga,
Estaré allí de inmediato 
tan rápido como pueda.
No sabes que,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo,
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.
No sabes que,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo,
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.
Marvin Gaye - No hay montaña suficientemente alta.



No hay comentarios:

Publicar un comentario